Episode 1

Le changement - "Changing of the Guard" (N° 104) diffusé le 1er octobre 1982

5ème

 

A la suite d'un nouveau vote des dirigeants de la compagnie Ewing, Bobby remplace J.R. à la présidence de l'entreprise familiale. Mais J.R. ne reste pas longtemps inactif: il s'associe avec Holly Harwood pour diriger 25% de sa compagnie pétrolière. Pendant ce temps, Cliff sort du coma et réclame Sue Ellen. Les bureaux de la compagnie Ewing ont été réaménagés. Lucy apprend qu'elle est enceinte de Roger Larson.

 

Réalisé par : Michael Preece

Ecrit par : Arthur Bernard Lewis

 

 

 

Episode 2

 

Tiens, quelle mauvaise surprise ! - "Where There's a Will" (N° 105) diffusé le 8 octobre 1982

2ème

 

Bien décidé à consulter le testament de son père avant sa lecture officielle, J.R. demande à Serena Wall, une de ses compagnes, de piéger John Baxter, le gendre de Harv Smithfield, qui travaille pour le cabinet juridique où est déposé le testament de Jock. Baxter, qui ne veut pas que J.R., qui l'a surpris dans le lit de Serena, ne l'apprenne à Smithfield, accepte de lui faire lire le testament, chose que Smithfield avait refusée de faire. J.R. constate alors que son père lui a légué sa compagnie. Sue Ellen part réfléchir à Southern Cross. Lucy apprend à Pam qu'elle est enceinte de Roger. Bobby doit ralentir la production de pétrole de la compagnie car le marché est en difficultés. De plus, il reçoit la visite de son vieil ami Carl, et d'une de ses compagnes, Millie Laverne; Carl propose à Bobby de fournir des courtisanes à ses partenaires en affaires. Bobby refuse. Ray reçoit une lettre de sa tante Liliane Trotter, qui lui demande de l'argent pour l'hospitalisation de son père Amos Krebbs. Ray envoie de l'argent. Cliff se remet très vite.

 

Réalisé par : Leonard Katzman

Réalisé par : Leonard Katzman

 

 

  

Episode 3

 

Problème d’argent - "Billion Dollar Question" (N° 106) diffusé le 15 octobre 1982

12ème

 

Lucy se fait avorter par le docteur Anita Crane. Holly Harwood repousse les avances de J.R. Ce dernier envoie Nelson Harding ennuyer Bobby au sujet du testament de Jock: s'il n'est pas bientôt officiellement lu, l'Etat pourrait réclamer des taxes supplémentaires sur l'héritage. Alors qu'il va partir à New York avec Donna, Ray apprend qu'Amos Krebbs est mort. Marilee Stone propose à Cliff un nouveau poste.

 

Réalisé par : Michael Preece

Ecrit par : Arthur Bernard Lewis

 

 

 

 

Episode 4

 

Le bal des pétroliers - "The Big Ball" (N° 107) diffusé le 22 octobre 1982

3ème

Ray et Donna se sont rendus à l'enterrement d'Amos Krebbs, dans le Kansas. Ray décide de reprendre en main l'éducation de son cousin Michael, le fils de sa tante Lili. Sue Ellen, furieuse de constater que Dusty a épousé Linda durant sa tournée de rodéo, quitte Southern Cross pour Southfork. Les Ewing peuvent ainsi tous assister au grand bal des barons du pétrole. Une surprise les y attend: Martin "Punk" Anderson a créé une bourse qui porte le nom de Jock Ewing et qui sera allouée à quatre étudiants méritants chaque année.

avec la participation de Dale Robertson (Frank Crutcher)

 

 

Réalisé par : Leonard Katzman

Ecrit par : Leonard Katzman

 

 

 

 

Episode 5

 

Le testament - "Jock's Will" (N° 108) diffusé le 29 octobre 1982

1er

Ellie se décide à déclarer légalement la mort de Jock. Gary vient donc à Dallas, de même que Ray, qui y convie également son cousin Michael. Jock avait envoyé un codicille à son testament: Bobby et J.R. obtiennent chacun 50% de la compagnie et le premier des deux qui aura fait fructifier au mieux sa part au bout d'un an obtiendra la majorité des parts. Bien sûr, si un des deux frères venait à mourir, ses parts iraient à son autre frère. Ray et Gary ont la même part d'héritage, mais celle de Gary sera mise sous tutelle. Quant à Lucy et aux autres futurs enfants des Ewing, ils ont une place à part. Ellie hérite de Southfork, de toutes les propriétés foncières des Ewing, ainsi que de revenus de la compagnie. J.R. et Sue Ellen vont se remarier.

 

Réalisé par : Michael Preece

Ecrit par : David Paulsen

 

 

 

 

 

Episode 6

 

Réflexion - "Aftermath" (N° 109) diffusé le 5 novembre 1982

3ème

 Harv Smithfield élabore officiellement le partage de la compagnie Ewing: une lettre secrète de Jock sera ouverte dans un an exactement. J.R. décide d'augmenter sa production de pétrole afin de dépasser Bobby. Pour cela, il a besoin de l'approbation de Walter Driscoll, un agent du bureau d'aménagement. Or Driscoll refuse. Bobby se voit proposer une affaire juteuse par les frères canadiens McLych. Comme cela lui demande un investissement important et que les bénéfices ne sont pas réalisés d'office avant l'échéance d'un an, Bobby demande un délai de réflexion. Mickey Trotter se fait peu à peu à la vie au ranch. RebeccaWentworth est bien décidée à détruire la famille Ewing.

Réalisé par : Leonard Katzman

Ecrit par : David Paulsen

 

 

 

 

Episode 7

 

Délit de fuite - "Hit and Run" (N° 110) diffusé le 12 novembre 1982

4ème

 

Barnes entre dans le cartel de Jordan Lee et de Marilee Stone grâce à sa mère, qui vient de racheter la compagnie de Wade Luce. Barnes est nommé président de la compagnie des pétroles Barnes-Wentworth. J.R. et Harry McSween élaborent un plan pour que Driscoll approuve le projet de J.R.: Carole, la jeune femme de Driscoll, renverse en voiture un complice de Maxwin. Ce dernier dit ne rien avoir et Carole Driscoll continue sa route. Mais plus tard, alors que J.R. est chez les Driscoll, Maxwin vient arrêter Carole pour délit de fuite. J.R. propose à Driscoll d'oublier cet incident... Ellie revoit Frank Crutcher, un homme qu'elle avait rencontré lors de la réunion des magnats du pétrole: elle semble revivre lors de ces rendez-vous. Lucy recommence à poser comme modèle, mais pour une femme photographe cette fois-ci. Après plusieurs expertises, Bobby, convaincu que l'affaire proposée par les frères McLych pourra augmenter son capital avant l'échéance fixée dans le testament de son père, accepte de conclure le marché. Rebecca Wentworth emménage dans une magnifique demeure.

Réalisé par : Michael Preece

 

Ecrit par : Howard Lakin

 

 

 

 

Episode 8

 

La grande classe - "The Ewing Touch" (N° 111) diffusé le 19 novembre 1982

5ème

 

Driscoll ayant accordé à J.R. une dérogation pour produire plus de pétrole, J.R. surprend tout le monde en augmentant sa production. J.R. envoie Driscoll passer quelques jours de vacances aux Caraïbes. Christopher devient officiellement le fils de Bobby et de Pam. Par ailleurs, JR est furieux d'apprendre qu'Ellie a convié Franck Crutcher au ranch pour dîner. De son côté, Cliff s'en prend violemment à Pam qu'il soupçonne d'avoir aidé Bobby à décrocher le contrat canadien...

Réalisé par : Leonard Katzman

Ecrit par : Howard Lakin

 

 

 

 

Episode 9

 

Un petit bonus - "Fringe Benefits" (N° 112) diffusé le 26 novembre 1982

5ème

La relation qu'entretient Ellie avec Franck Crutcher intrigue beaucoup J.R... Inquiet du retard pris dans les travaux de forage au Canada, Bobby reçoit la visite de Punk curieux de savoir ce que la compagnie compte faire de tout le pétrole extrait des puits...Ellie tente en vain de persuader Rebecca de renoncer à sa rancœur envers les Ewing. Dave Culver veut supprimer le bureau d'aménagement de Driscoll. Grâce à l'efficacité d'Afton, Cliff précède J.R. dans l'achat de la raffinerie de Thurman. Ellie est très réservée vis à vis de Frank Crutcher.

 

 

Réalisé par : Michael Preece

Ecrit par : Will Lorin

 

 

 

 

Episode 10

 

Le mariage - "The Wedding" (N° 113) diffusé le 3 décembre 1982

1er

 

Les préparatifs du remariage de J.R. avec Sue Ellen battent leur plein. Bobby et Pamela seront garçon et dame d'honneur pour l'heureux couple. Bobby n'en n'oublie pas pour autant les termes du testament de son père et enquête pour découvrir ce que J.R. fait des énormes quantités de pétrole qu'il achète.

 

Réalisé par : Leonard Katzman

 

Ecrit par : Will Lorin

 

 

 

 

Episode 11

 

Dis leur que tu m’aimes - "Post Nuptial" (N° 114) diffusé le 10 décembre 1982

2ème

 

Au mariage de J.R., Cliff Barnes provoque une bagarre. Repoussé par Sue Ellen, Barnes se rend compte qu'Afton a toujours été à ses côtés. J.R. et Sue Ellen partent en voyage de noces alors que Dave Culver apprend à Donna qu'elle vient d'être élue au sein de la commission qui remplace le bureau de Driscoll. Cela pourrait créer d'autres tensions au sein de la famille Ewing. Deux employés du gouvernement suggèrent à Bobby que J.R. pourrait bien faire du commerce de pétrole illégal avec des pays frappés d'embargo. Cela pourrait détruire la compagnie Ewing toute entière. De plus, l'un de ses pays se trouve justement près des Caraïbes, où Driscoll est parti en vacances. Bobby découvre que J.R. possède 25% de la compagnie Harwood. J.R. nie tout commerce illégal. Lucy, qui était partie à Galveston faire des photos pour échapper au mariage de J.R., revient car elle ne supporte plus les avances de son client Bill, qui lui rappelle Roger.

Réalisé par : Michael Preece

Ecrit par : David Paulsen

 

 

 

 

Episode 12

 

Ah mes chers amis - "Barbecue Three" (N° 115) diffusé le 17 décembre 1982

1er

 

Le barbecue annuel des Ewing va avoir lieu. J.R. déclare enfin aux journalistes ce que le raffinage de tant de pétrole signifiait: J.R. veut le vendre à très bas prix afin de faire un maximum de profit dans son année. Il va ainsi contre tous les membres du cartel ainsi que contre sa famille. Mickey tente en vain de séduire Lucy. Lors du barbecue, Cliff et les membres du cartel sont fous de rage et une bagarre est évitée de justesse.

 

Réalisé par : Leonard Katzman

Ecrit par : Arthur Bernard Lewis

 

 

 

 

Episode 13

 

Maman chérie - "Mama Dearest" (N° 116) diffusé le 31 décembre 1982

24ème

 

Ellie a l'intention d'attaquer le testament de Jock afin de parvenir à sa déclaration de nullité et de mettre enfin fin à la querelle qui brise ses deux fils. Elle espère ensuite vendre la compagnie pétrolière. Cependant, Harv Smithfield ne peut pas la représenter car il doit représenter le testament. Ellie va devoir s'adresser à maître Brooks Oliver, un ami de Clayton Farlow qui est hélas déjà occupé avec Mark Graison. J.R. quant à lui parvient à convaincre Bobby de se battre avec lui contre leur mère. La commission de l'énergie du Texas, présidée par Donna, n'aboutit à aucun compromis en ce qui concerne la dérogation de J.R. Cliff Barnes choisit un nouvel appartement.

 

Réalisé par : Patrick Duffy

Ecrit par : Arthur Bernard Lewis

 

 

 

Episode 14

 

La vedette de télévision - "The Ewing Blues" (N° 117) diffusé le 7 janvier 1983

4ème

 

J.R. est l'invité de Roy Ralston dans une émission télévisée. Selon un contrat lui autorisant à se séparer de sa part des puits de Wellington si son frère décidait de produire à pleine capacité, Bobby décide de vendre quelques puits de pétrole au cartel afin de dépasser les bénéfices de J.R. Ellie et Pam rencontrent Mark Graison afin qu'il leur permette de partager les services de maître Oliver. Graison semble ébloui par Pam. Lucy continue à rejeter Mickey.

Réalisé par : David Paulsen

Ecrite par : David Paulsen

 

 

Episode 15

 

Justice est faite - "The Reckoning" (N° 118) diffusé le 14 janvier 1983

4ème

 

Brooks Oliver a obtenu du juge que l'affaire du testament de Jock soit traitée rapidement. Ellie, soutenue par Pam, a donc comme adversaire ses deux fils, soutenus par Sue Ellen. Lucy, consciente que si le dernier testament de Jock est annulé, son père, qui à l'époque du précédent testament était déshérité, ne toucherait rien, ne sait plus quelle partie soutenir. L'affaire est jugée et il en ressort que Jock était parfaitement lucide quand il a établi le codicille en Amérique du Sud. La lutte entre les deux frères Ewing va donc continuer.

Réalisé par Bill Duke

Ecrit par Will Lorin

 

 

 

 

Episode 16

 

Un Ewing reste un Ewing - "A Ewing is a Ewing" (N° 119) diffusé le 28 janvier 1983

3ème

J.R. utilise Sue Ellen afin qu'elle persuade Clayton Farlow de raffiner son pétrole. Ce dernier, peiné que Sue Ellen utilise son amitié pour aider J.R., refuse catégoriquement. Ellie part quelques jours à Galveston pour se reposer. Elle y rencontre Clayton Farlow. Pendant ce temps, le cartel est obligé d'acheter à Bobby ses puits de Wellington à prix d'or. J.R. quant à lui, reçoit des menaces de Holly Harwood, qui désire récupérer les 25% de sa société qu'elle lui a confiés. Bobby découvre que J.R. est en liaison avec George Hicks, un membre de la commission que préside Donna. Bobby est bien décidé à mettre Hicks hors d'état de nuire: pour parvenir à ses fins, il contacte une de ses anciennes relations, Carl, un proxénète, qui lui prête une de ses courtisanes, Wendy. Wendy devra découvrir quelque chose de compromettant pour Hicks, afin que Bobby puisse le faire chanter. Pamela, furieuse de constater que son mari ressemble de plus en plus à l'ignoble J.R., hésite à repousser Mark Graison. Cliff Barnes, désireux de se débarrasser de J.R., demande au parti qui l'avait soutenu aux élections de proposer J.R. comme candidat en lui faisant miroiter un poste important à Washington.

avec la participation d'April Clough

 

Réalisé par Larry Hagman

Ecrit par Franck Furino

 

 

 

 

Episode 17

 

Le venin - "Crash of '83" (N° 120) diffusé le 4 février 1983

5ème

Wendy apprend à Bobby que George Hicks se drogue à la cocaïne: Bobby se rend alors chez Hicks et le menace de révéler sa toxicomanie s'il ne vote pas contre la dérogation accordée à J.R. dans le cadre de la commission présidée par Donna Krebbs. Hicks accepte. Bobby regrette un peu d'avoir dû agir de la sorte; il ne trouve aucun réconfort auprès de Pamela. De retour à Dallas, Walter Driscoll propose à J.R. de vendre son pétrole à un pays frappé d'embargo commercial avec les Etats-Unis. J.R. refuse. Cliff doit se rendre à Houston pour persuader Mike Hukes de ne pas vendre sa raffinerie à J.R. Mais il apprend qu'Afton aurait couché avec Thurman afin que ce dernier ne vende pas sa raffinerie à J.R. Cliff furieux, c'est Rebecca qui doit se rendre à Houston. L'avion des Wentworth s'écrase.

 

 

Réalisé par Bill Duke

Ecrit par Howard Lakin

 

 

 

 

Episode 18

 

Requiem - "Requiem" (N° 121) diffusé le 11 février 1983

16ème

 

L'avion qui transportait Rebecca Wentworth a percuté un autre appareil qui voulait atterrir: les deux pilotes sont morts sur le coup alors que Rebecca est morte des suites de ces blessures à l'hôpital. Pamela, qui tient J.R. pour principal responsable, décide de s'éloigner de Southfork avec Christopher. Prévenu très tard de la mort de sa mère, Cliff se sent responsable car il aurait dû se trouver à sa place dans l'avion. Katherine, la fille de Rebecca, lui en tient également rancœur. George Hicks change subitement d'avis et la dérogation de J.R. lui est retirée.

 

Réalisé par Larry Hagman

Ecrit par Linda Elstad

 

 

 

 

Episode 19

 

La loi - "Legacy" (N° 122) diffusé le 18 février 1983

1er

 

Driscoll et J.R. ont conclu un juteux marché avec un pays frappé d'embargo. Clayton soutient Ellie. Lucy apprécie Mickey. Pam est à l'hôtel. Les pompages de Bobby au Canada sont retardés. J.R. est obligé de vendre ses stations-service. Dans son testament, Rebecca Wentworth avait réparti toute sa fortune entre ses trois enfants.

 

Réalisé par Patrick Duffy

Ecrit par Robert Sherman

 

 

 

 

 

Episode 20

 

Les liens du sang - "Brothers and Sisters" (N° 123) diffusé le 25 février 1983

2ème

 

Mark Graison et Pamela semblent s'apprécier. Katherine fait tout pour éloigner Bobby et Pam. Cliff rachète une compagnie de Graison à El Paso pour se remettre à travailler. J.R. gagne une fortune avec son commerce illégal. Ray Ralston encourage J.R. à faire une carrière dans la politique. Clayton, qui a vendu son ranch de Southern Cross, décide de s'installer à Dallas.

 

Réalisé par Larry Hagman

Ecrit par Will Lorin

 

 

 

Episode 21

 

Les caraïbes - "Caribbean Connection" (N° 124) diffusé le 4 mars 1983

4ème

 

J.R. contraint Holly Harwood à lui fournir plus de pétrole afin de vendre un million de barils à l'étranger. Bobby et Ray, qui ont découvert que J.R. fait du commerce de pétrole avec Cuba, un pays interdit de relation commerciale avec les Etats-Unis, décident de le piéger, lui et Driscoll. Lucy sort avec Mickey. Ralston relance J.R. sans répit.

 

Réalisé par Patrick Duffy

Ecrit par Will Lorin

 

 

 

 

 

Episode 22

 

L’arnaque - "The Sting" (N° 125) diffusé le 11 mars 1983

1er

Ellie commence à prendre conscience que la séparation entre Bobby et Pamela peut très bien ne pas être temporaire. Ray et Bobby échangent la malette de Driscoll, contenant $100,000 destinés à Garcia, un intermédiaire, contre une malette identique contenant deux revolvers. Driscoll est arrêté à l'aéroport. J.R. comprend très vite que ce coup a été monté par Bobby. J.R. a perdu son chargement d'un million de barils de pétrole, qui est parti pour Cuba, et ses 40 millions de dollars, que les Cubains refusent désormais de lui verser car Garcia n'a pas été payé. J.R. laisse Driscoll en prison, mais Bobby se sert de l'argent qu'il a subtilisé pour payer les $25,000 de caution et libérer Driscoll. Garcia reste intraitable et accepte cependant de convaincre les Cubains de payer, en échange de... dix millions de dollars. Holly Harwood, quant à elle, est furieuse car elle ne pas toucher ses 17 millions; elle en veut à Bobby qui est responsable de ce mauvais coup. Lucy raconte à Mickey ce qui lui était arrivé avec Roger; elle retrouve confiance en elle et tombe amoureuse de Mickey.

 

 

Réalisé par Larry Elikann

Ecrit par David Paulsen

 

 

 

 

Episode 23

 

Démoniaque - "Hell Hath No Fury" (N° 126) diffusé le 18 mars 1983

3ème

 Cliff va peut-être racheter les contrats que Bobby a signé avec les frères McLeish si Bobby rompt le contrat à cause de la météo médiocre qui ne permettra pas l'exploitation des gisements avant la fin de l'échéance du testament de Jock. Les relations entre Pam et Bobby ne s'améliorent guère. Mark propose à Pam un séjour en France. Katherine fait désormais tout pour éloigner Pam de Bobby et garder Bobby pour elle. J.R. et sa femme sont conviés à l'émission de Ray Ralston: J.R., qui convoite un poste à Washington, espère bien pouvoir se rendre à Cuba avec comme couverture l'envie de rétablir les relations commerciales entre les deux pays. Pour se venger de J.R., Holly décide de le séduire et de prévenir Sue Ellen que son mari l'a trompé. Sue Ellen est catastrophée.

Réalisé par Ernest Pintoff

Ecrit par Arthur Bernard Lewis

 

 

 

 

Episode 24

 

Cocktail dangereux - "Cuba Libre" (N° 127) diffusé le 25 mars 1983

4ème

 

Sue Ellen découvre que Holly l'a trompée et que J.R. lui est bien resté fidèle. Ce dernier obtient justement son visa pour Cuba et s'y rend pour une visite politique. Mais sitôt débarqué, il est jeté en prison par des miliciens peu scrupuleux. Pendant ce temps, Donna invite Lili Trotter à la rejoindre à Dallas, pour revoir Mickey. Katherine propose à Bobby un nouveau type de foreuse développée par l'entreprise Wentworth et qui pourrait permettre l'exploitation des gisements canadiens malgré le mauvais temps. Mais Cliff refuse de donner sa permission sur l'essai de cette foreuse, car cela l'empêcherait de reprendre le contrat à son nom. Pamela et Mark sont sur la Côte d'Azur, en France.

Réalisé par Robert C. Thompson

Ecrit par Leonard Katzman

 

 

 

 

Episode 25

 

Le piège - "Tangled Webs" (N° 128) diffusé le 1er avril 1983

4ème

 

Ray apprend à sa tante Lili qu'Amos Krebbs n'était pas son vrai père. Ellie, qui ne veut pas avouer ses sentiments pour Clayton, semble jalouse des relations que celui-ci entretient avec Sue Ellen. L'emprisonnement de J.R. était une idée d'Ignacio Perez, l'acheteur du million de barils de pétrole: Perez consent à payer les barils moyennant une grosse commission. De retour à Dallas, J.R. décide de fêter sa réussite avec Holly Harwood. Cette dernière, qui a J.R. dans son lit, fait venir Sue Ellen afin qu'elle les surprenne. Sue Ellen est bouleversée. Pamela, qui commence à apprécier Mark, décide de rentrer à Dallas après un appel désespéré d'Afton, qui tente de la prévenir que Katherine essaie de séduire Bobby.

 

Réalisé par Nicholas Sgarro

Ecrit par David Paulsen

 

 

 

Episode 26

 

Difficultés en tous genres - "Things Ain't Goin' Too Good at Southfork" (N° 129) diffusé le 15 avril 1983

3ème

 

Sue Ellen a recommencé à boire après avoir vu J.R. dans le lit de Holly Harwood. Elle a passé la nuit dans la chambre d'hôtel de Clayton, qui s'est proposé de l'aider. Néanmoins, elle ne parvient pas à décrocher de l'alcool. Elle se rend au ranch pour voir J.R., et ivre, elle s'enfuit avec sa voiture. Mickey Trotter, qui se trouvait avec Lucy, monte en voiture avec elle pour l'empêcher de démarrer; en vain. La voiture de J.R., avec Sue Ellen et Mickey à son bord, franchit le portail du ranch, est percutée violemment par une autre voiture, fait des tonneaux et va finir sa course dans un fossé.

 

Réalisé par Gunnar Hellstrom

 

Ecrit par Leonard Katzman

 

 

 

 

 

 

Episode 27

 

L’échéance - "Penultimate" (N° 130) diffusé le 29 avril 1983

3ème

 

Transporté d'urgence à l'hôpital à la suite de l'accident de voiture, Mickey est dans le coma: s'il s'en sort, il sera sûrement paralysé à vie. Sue Ellen, qui portait sa ceinture de sécurité, n'a que quelques contusions. Les familles Ewing, Krebbs et Trotter sont bouleversées. La voiture qui est entrée en collision avec celle de J.R. ne s'est pas arrêtée après l'accident. Le shérif Washburn inculpera Sue Ellen d'homicide involontaire si Mickey meurt, comme elle était ivre. Quant à J.R., il ne perd pas le nord: il réclame $10,000,000,00 à Holly Harwood pour sortir de sa vie et de sa société. J.R. tente de reconquérir Sue Ellen.

 

Réalisé par Nick Havinga

Ecrit par Howard Lakin

 

 

 

Episode 28

 

L’enfer des Ewing - "Ewing Inferno" (N° 131) diffusé le 6 mai 1983

2ème

 

Mickey ne se remet pas de son coma. Pour accélérer les recherches de la voiture qui a percuté celle de J.R. le soir de l'accident, Ray promet $50,000,00 de récompense à qui lui fournira des renseignements la concernant. Fenton Washburn retrouve cependant le cadavre du conducteur de cette voiture: il s'agit de Walter Driscoll, qui s'est donné la mort après avoir vu quel mal il avait fait à Mickey, qui était innocent; Driscoll voulait tuer J.R. et il a cru que c'était lui qui conduisait la nuit de la tragique collision. Pamela décide de voter en faveur du prêt de la foreuse des Wenworth à Bobby. Cependant, elle apprend à ce dernier qu'elle veut divorcer car elle ne peut plus supporter cette bagarre entre les Ewing. Ellie décide de quitter le ranch avec Clayton pour se reposer. Ray, furieux contre J.R. qu'il estime responsable de l'état de Mickey, se rend au ranch pour donner une correction à son ennemi. Dans leur bagarre, une lampe à pétrole se renverse sur des bâches laissées là par des peintres venus changer la tapisserie du couloir: un incendie se déclare.

Réalisé par Leonard Katzman

Ecrit par Arthur Bernard Lewis

 

 

 

Retour à "Guide des épisodes"

ACCUEIL